-
1 deputy
(assistant) adjoint(e) m, f; (temporary replacement) remplaçant(e) m, f;∎ to act as deputy for sb suppléer ou remplacer qndeputy chairman vice-président(e) m, f;deputy director directeur(trice) m, f adjoint(e);deputy manager sous-directeur(trice) m, f, directeur(trice) adjoint(e);deputy managing director directeur(trice) général(e) adjoint(e) -
2 deputy
(a) (assistant) adjoint(e) m,f(b) (substitute) remplaçant(e) m,f, suppléant(e) m,f;∎ to act as sb's deputy remplacer qn, suppléer qn►► deputy chairman vice-président m;deputy governor sous-gouverneur m;British deputy head teacher, deputy head directeur(trice) m,f adjoint(e);deputy manager directeur(trice) m,f adjoint(e);deputy mayor adjoint(e) m,f au maire;Deputy Prime Minister vice-Premier-Ministre m;deputy sheriff shérif m adjoint -
3 supply
Ⅰ.(a) (provide → goods, services) fournir;∎ to supply sth to sb fournir qch à qn;∎ to supply electricity/water to a town alimenter une ville en électricité/eau;∎ they supply all the local retailers ils fournissent tous les détaillants du coin;∎ cows supply milk les vachent donnent du lait(b) (provide sth to → person, institution, city) fournir, approvisionner; Military ravitailler, approvisionner;∎ to supply sb with sth fournir qch à qn, approvisionner qn en qch;∎ they supply all the local retailers ils fournissent ou approvisionnent tous les détaillants du coin;∎ the farm keeps us supplied with eggs and milk grâce à la ferme nous avons toujours des œufs et du lait;∎ I supplied him with the details/the information je lui ai fourni les détails/les informations;∎ the arteries that supply the brain les artères qui amènent le sang au cerveau∎ all toys are supplied with batteries des piles sont fournies avec tous les jouets(d) (make good → deficiency) suppléer à; (→ omission) réparer, compenser; (satisfy → need) répondre à2 noun∎ the nation's supply of oil les réserves fpl nationales de pétrole;∎ we're getting in or laying in a supply of coal nous faisons des provisions de charbon, nous nous approvisionnons en charbon;∎ to get in a fresh supply of sth renouveler sa provision de ou se réapprovisionner en qch;∎ water is in short supply in the southeast on manque d'eau dans le Sud-Est(b) (provision → of goods, equipment) fourniture f; (→ of fuel) alimentation f; Military ravitaillement m, approvisionnement m;∎ the domestic hot water supply l'alimentation f domestique en eau chaude;∎ they won a contract for the supply of 10,000 computers to schools ils ont obtenu un contrat pour la fourniture de 10 000 ordinateurs à des établissements scolaires∎ supply and demand l'offre f et la demande∎ to be on supply faire des remplacements ou des suppléances(a) (convoy, train, truck, route) de ravitaillement∎ our supplies are running low nos provisions seront bientôt épuisées, nous commençons à manquer de provisions;∎ office supplies fournitures fpl de bureau►► Commerce supply curve courbe f de l'offre;Military supply lines lignes fpl de ravitaillement;supply pipe (for fuel) conduite f d'arrivée du combustible;supply price prix m d'offre;supply ship ravitailleur m;British supply teacher remplaçant(e) m,f;British supply teaching remplacements mplⅡ.supply2 ['sʌplɪ]souplement, avec souplesse
См. также в других словарях:
suppléer — [ syplee ] v. tr. <conjug. : 1> • 1305; souploier « abonder, se soumettre » v. 1200; lat. supplere « remplir, compléter » I ♦ V. tr. dir. Littér. 1 ♦ Mettre à la place de (ce qui est insuffisant); mettre en plus pour remplacer (ce qui… … Encyclopédie Universelle
suppleer — SUPPLEER. v. a. Adjouster ce qui manque, fournir ce qu il faut de surplus. Ce sac doit estre de mille francs, & s il y a moins, je le suppleeray, je suppleeray le reste. si vous n avez pas tout vostre partage en terres, on le suppleera en argent … Dictionnaire de l'Académie française
suppléer — (su plé é), je supléais, nous suppléions, vous suppléiez ; que je supplée, que nous suppléions. que vous suppléiez, v. a. 1° Ajouter ce qui manque, fournir ce qu il faut de surplus. Ce sac doit être de mille francs ; et ce qu il y aura de moins … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUPPLÉER — v. a. Ajouter ce qui manque, fournir ce qu il faut de surplus. Ce sac doit être de mille francs, et ce qu il y aura de moins, je le suppléerai, je suppléerai le reste. Il signifie aussi, Ajouter à une phrase ce qui y est sous entendu. Dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPPLÉER — v. tr. Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus. Je suppléerai ce qu’il faut pour faire cette somme, je suppléerai le reste. Suppléer ce qui manque dans un auteur, Remplir les lacunes qui se trouvent dans ses ouvrages. Suppléer les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suppléer — vt. supléâ (Albanais) ; => Ajouter, Compléter, Faire, Remédier, Remplacer … Dictionnaire Français-Savoyard
suppléance — [ sypleɑ̃s ] n. f. • 1791; de suppléer 1 ♦ Le fait de suppléer (I, 3o) qqn; fonction de la personne qui supplée. La suppléance d un professeur. Obtenir une suppléance. Spécialt (opposé à délégation) Remplacement temporaire d un agent empêché ou… … Encyclopédie Universelle
supplément — [ syplemɑ̃ ] n. m. • 1361; supploiement 1313; lat. supplementum, de supplere → suppléer 1 ♦ Rare Ce qu on fournit, ce qui est ajouté à (qqch.) pour compléter (⇒ complément), rendre égal. 2 ♦ (XVIe) Vx Ce qui supplée, remplace, joue le rôle de (en … Encyclopédie Universelle
suppléant — suppléant, ante [ sypleɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1789, 1684 au féminin; de suppléer 1 ♦ Qui supplée qqn ou est chargé de le suppléer dans ses fonctions. ⇒ adjoint. ♢ N. ⇒ remplaçant. Le juge ou ses suppléants. ⇒ assesseur. « s il parvient à obtenir… … Encyclopédie Universelle
supplétoire — [ sypletwar ] adj. • 1790; lat. médiév. suppletorius ♦ Dr. Qui est déféré pour suppléer les preuves insuffisantes. Serment supplétoire. ● supplétoire adjectif (latin suppletum, de supplere, suppléer) Serment supplétoire, serment déféré d office… … Encyclopédie Universelle
remplacer — [ rɑ̃plase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; de re et a. fr. emplacer « mettre en place » 1 ♦ Remplacer une chose par une autre, mettre une autre chose à sa place; faire jouer à une autre chose le rôle de la première. ⇒ substituer. « Les mots… … Encyclopédie Universelle